「京つう」はみんなで作る京都ブログマガジンです

詩・知恵・芸術などを司るローマ神話の女神の名のもと、多彩な芸術作品を対象に書籍の刊行、展覧会開催など多様なプロモーションを行なうプロジェクト「MINERVA（ミネルヴァ）」は、「英国王立美術家協会（RBA）」ご協力のもと、昨年で創設15周年を迎えました。

わが国との文化・芸術分野の交流促進を目指した「日英文化季間」が実施されるなか、47年間加盟していたEUを「離脱（ブレグジット）」したイギリス。日英間ではすぐさま経済連携協定（EPA）が締結され、本年めでたく発効となり、両国にとって新しい友好の幕が開きました。

そして「英国王立美術家協会（RBA）」と提携する本プロジェクトにおいても、次の節目へ向けて一歩を踏み出すため、京都市とイギリスのロンドンを結ぶ巡回展を開催する運びとなりました。

先駆けとなる京都での国内展は、2020（令和2）年春にリニューアルオープンした、京都市京セラ美術館を舞台に開催いたします。同館は随所に重厚さを残しながら、様々な機能を強化し、新館も増設。刷新された2階展示室は「ロの字型」の回廊が中央ホールを挟むように分かれており、その北西展示室が本展の会場となります。清潔感溢れる白亜の壁面が構成する、明るい室内での展示にどうぞご期待下さい。

本展では日本全国より集まった現代の芸術家たちの秀作約230点とともに、RBAの主要メンバーによる作品を特別展示します。芸術家たちの多彩な表現の数々と、日英芸術家の協演をどうぞご高覧下さい。

※展覧会場の京都市京セラ美術館では、手指消毒液の設置、サーモグラフィによる検温の実施、展示室内の滞在人数コントロールなどの感染症対策が実施されています。

「職人」という生き方がある。
叩く、貼る、磨く、織る、削る、そんな単純な行為が幾万回、何千時間と繰り返され、親から子へ、師匠から弟子へとその生き方は受け継がれている。
京都伝統産業ミュージアムは、技術、哲学、センスなど、職人が持つ要素を未来に残すための役割を担う場として、2020年3月にリニューアルオープン。本展では、様々な工房を取材してきた町田が6つの工房に通い、その家族と工房風景を撮影した。過去から未来へとものづくりを継承する「職住一体」の暮らし、家族のリアルを見つめる



 

• 企画展概要

「継ぐもの -In between crafts-」

開催期間
2020年4月18日（土）～6月21日（日）
9:00～17:00（ミュージアム入館は16:30まで）
会場
京都伝統産業ミュージアム 企画展示室
住所
京都市左京区岡崎成勝寺町9-1
京都市勧業館みやこめっせ地下1階
観覧料
500円（中学生以下無料）
主催
京都伝統産業ミュージアム、京都市
 

• 撮影協力

小嶋商店（京提灯）
http://kojima-shouten.jp/
紫紘株式会社（西陣織）
https://www.facebook.com/shiko.kyoto/
堤浅吉漆店（漆精製）
https://www.kourin-urushi.com/
南條工房（おりん）
http://linne-orin.com/
牧神祭具店（京指物）
山本合金製作所（和鏡）
 

• 写真

町田 益宏
http://masuhiromachida.com
群馬県生まれ。大学時代よりカメラに触れる。当時写真部の壁に掲げられた、「芸術は夜生まれる」という言葉を信じ、夜な夜な暗室に引きこもる。同時にオフロードバイクにて海外レースなどに参戦。写真の師である土井浩一郎氏に師事。独立後に京都に移住。
最近は写真の刹那的で記録としての要素に強く惹かれる。
 

• 編集・ライティング

竹内 厚
1975年生まれ。雑誌、書籍、広報誌、ウェブマガジンの編集、執筆を手がける。Kyoto Craft Magazine の執筆、フリーペーパー『おうさきるさ』の編集を縁に、町田益宏氏と出会う。
 

• グラフィックデザイン

仲村 健太郎
http://www.nakamurakentaro.com/
1990年福井県生まれ。京阪神の美術施設や文化施設の広報物や、出版社の書籍からオルタナティブな出版活動まで幅広い射程のブックデザインに取り組む。
 

• 会場情報

京都伝統産業ミュージアム
〒606-8343
京都市左京区岡崎成勝寺町9-1
京都市勧業館みやこめっせ地下1階
TEL：075-762-2670
FAX：075-761-7121
https://kmtc.jp/
開館時間：9:00～17:00（入館は16:30まで）

会場イメージ

KYOTO Shaping the Futureロゴ

KYOTO Shaping the Future について
歴史都市としてのイメージの強い京都は、伝統を継承してきたと同時に、1200年を超える時代時代における「未来」を発信してきた都市でもありました。三方を山に囲われた京都ではたえず内と周縁をさまざまなレベルで区切り、それらの交流をイノベーションの源泉としてきたのです。やはり周縁の地にある京都工芸繊維大学KYOTO Design Labも、さまざまなコラボレーターとともに一歩引いた視点から京都を俯瞰し、社会のリデザインを提案しています。私たちは隔年開催の展示（ビエンナーレ）を中心とするプロジェクトKYOTO Shaping the Futureで新たな都市の未来像を提示し、その象徴として京都から周縁に延びる路を図案化したロゴデザインを提案します。

第1回テーマ「食がつくる都市」について
第1回目となる展覧会のテーマは「食がつくる都市」としました。「食」は人間が生きていくうえの根源的な行為であり、そのありようそのものが人間を取り巻く都市や環境をかたちづくってきました。本展覧会ではまず京都の食をめぐる循環構造を歴史的な視点からリサーチし、これを最先端テクノロジーと掛け合わせることで、「食」から派生する新たな未来都市の可能性を描きたいと考えています。

※本事業は、「令和元年度日本博を契機とする文化資源コンテンツ創成事業」であり、KYOTO STEAM－世界文化交流祭－２０２０の連携プログラムとして実施します。

文化庁・日本博ロゴ

イベント概要
日 時｜2020年3月27日［金］― 29日［日］10:00-19:00（27日のみ13:00開場）
会 場｜京都市勧業館みやこめっせ 第3展示場B
住 所｜京都市左京区岡崎成勝寺町9-1
主 催｜京都工芸繊維大学 KYOTO Design Lab
共 催｜KYOTO STEAM－世界文化交流祭－実行委員会
後 援｜在日スイス大使館
コラボレーター｜シャディ・ラーバラン＆マニュエル・ヘルツ、大阪ガス株式会社 エネルギー技術研究所、スイス連邦工科大学チューリッヒ校 クリストフ・ジロー研究室
コンテンツ制作｜岡田栄造＋岩本馨＋水野大二郎＋木下昌大＋三宅拓也［京都工芸繊維大学］
会場構成｜武井誠＋満田衛資［京都工芸繊維大学］
アートディレクション｜西村祐一＋綱島卓也［Rimishuna］
ウェブ｜https://www.k-s-t-f.com

関連イベント
Preview Exhibition: KYOTO Shaping the Future
日 時｜2020年1月18日―2月9日 12:00―19:00
閉 廊｜月・火
会 場｜KYOTO Design Lab 東京ギャラリー 
住 所｜千代田区外神田6丁目11-14 アーツ千代田3331 203号室

展示コンテンツ
テーマ展示

都市模型プロジェクションマッピング

●都市模型プロジェクションマッピング
模型（直径15mほど）を会場中心に配置し、そこに1000年以上にわたる都市空間の変化や食と都市の関係を表す映像を投影します。都市の変化や日々の動きを体感できるインスタレーションです。
 

京都を形づくる食（Photo by Tomomi Takano）

●京都を形づくる食
コラボレーター｜シャディ・ラーバラン＆マニュエル・ヘルツ
京都における「都市」と「食」のダイナミックな関係を、6つのキーワード〈生産、水、市場、流通、都市形態学、祇園祭〉で読み解き、建築や料理の模型、錦市場で使用されている道具、リサーチの成果をあらわした図・写真・映像などにより可視化する展示です。

プロジェクト展示

絹の未来（Photo by Juuke Schoorl）

Food Shaping the Future

点群庭園

●絹の未来
京都の織物技術を支えてきた素材である絹をゲルやスポンジ状につくり替える先端技術と、デジタル工作機械を用いたデザイン手法を組み合わせることで、絹「だけ」で加工・製造された環境負荷が低く、かつ多様なニーズに応えることができる衣服のデザインプロセスを、素材実験の成果とともに展示します。

●Food Shaping the Future
コラボレーター｜大阪ガス株式会社 エネルギー技術研究所
さまざまな環境の変化がもたらす新たな「食」のニーズを調査した上で、近未来の食文化を構想し、それを可能にする技術とサービスを開発。開発したシナリオやプロトタイプについて、映像や実物を展示します。

●点群庭園
コラボレーター｜スイス連邦工科大学チューリッヒ校 クリストフ・ジロー研究室
山裾にひろがる詩仙堂の庭、現代建築の庭園（虎屋菓寮 京都一条店）、京町家の坪庭（一般民家）の大中小3つの庭を3Dスキャンして制作した映像を壁面プロジェクション展示します。仮想環境ながら、現実には不可能な庭園のダイナミック体験を可能にします。


コラボレーター
シャディ・ラーバラン&マニュエル・ヘルツ
https://www.rharchitekten.ch/, http://www.manuelherz.com/projects

大阪ガス株式会社 エネルギー技術研究所
https://www.osakagas.co.jp/ 

スイス連邦工科大学チューリッヒ校 クリストフ・ジロー研究室
http://girot.arch.ethz.ch/

※詳細はPDFより別添資料2をご覧ください。


アクセス
最寄駅
京都市営地下鉄東西線 「東山駅」より徒歩約8分

京都駅から
・京都市営地下鉄
地下鉄烏丸線～「烏丸御池駅」乗換え～地下鉄東西線～「東山駅（みやこめっせ前）」下車（乗車約15分、徒歩約8分）
・市バス
A-1のりば　5系統　「岡崎公園 美術館・平安神宮前」下車
D-1のりば　100,110系統　「岡崎公園 美術館・平安神宮前」下車
D-2のりば　206系統　「東山二条・岡崎公園口」下車

四条河原町から
・市バス
Hのりば　5系統　「岡崎公園 美術館・平安神宮前」下車
Hのりば　32系統　「岡崎公園 ロームシアター京都・みやこめっせ前」下車
Eのりば　46系統　「岡崎公園 ロームシアター京都・みやこめっせ前」下車
Eのりば　31,201,203系統　「東山二条・岡崎公園口」下車
・タクシー（約10分）

三条京阪から
・市バス
Dのりば　5系統　「岡崎公園 美術館・平安神宮前」下車
Dのりば　岡崎ループ号　「岡崎公園 ロームシアター京都・みやこめっせ前」下車
・タクシー（約5分）
・徒歩（約14分）
    
※京都市勧業館「みやこめっせ」京都最大級のイベント会場・展示場　アクセス
https://www.miyakomesse.jp/access/ 


参考情報
国立大学法人 京都工芸繊維大学
京都工芸繊維大学は、芸術・文化の源である国際学術都市・京都に位置する、工芸科学部一学部で構成される工科系大学です。科学と芸術の融合を目指す学風を時代の進展とともに百有余年にわたり発展させてきました。
「人間の感性を涵養し、精神的な潤いや自然との調和を強く意識した、普遍性のある科学技術分野の創生」を基軸とし、バイオ、材料、電子、情報、機械、環境などの先端科学技術分野から建築・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基軸とした「実学」を目指した個性ある教育研究をおこなっています。
https://www.kit.ac.jp/ 

KYOTO Design Lab
KYOTO Design Lab［D-lab］は、京都工芸繊維大学が領域横断型の教育研究拠点として設立した、コラボレーションのためのプラットフォームです。2014年の発足以来、「Innovation by Design」をミッションに、さまざまな専門性が交差するインキュベーターとして活動しています。
D-labは、世界中の大学から招聘する研究ユニットや学内のさまざまな分野の研究者、国際的な企業や地域の組織とともに、ワークショップや都市リサーチなど各種の国際的プログラムの実践を通じたイノベーションの社会実装に取り組んでいます。
http://www.d-lab.kit.ac.jp